李小龙基本中国拳法系列序言

李小龙生前唯一正式出版著作

《基本中国拳法》系列序言

年,在弟子严镜海的鼓动和帮助下,年仅23岁的李小龙出版了他生前唯一正式出版的武术专著《基本中国拳法:防身自卫的哲艺》(ChineseGungFu:ThePhilosophicalArtofSelf-Defense)。在书中,李小龙翻译和参考了中国内地和香港出版的北派武术资料,首先介绍了中国武术的流派概况、阴阳哲理与基本功训练(基本功训练章节图示均系李小龙亲绘动作图,主要参考的是蔡龙云先生专著《武术运动基本训练》),随后,李小龙和他的西雅图和奥克兰时期主要弟子杰西·格鲁弗、木村武之、严镜海、詹姆斯·德迈尔等,在书中亲自演练、示范了振藩功夫的基本踢打摔拿技巧。全书较薄,共97页,但这本书,也许是在美国正式出版的第一本专门介绍中国拳法的专著。据相关资料,这本书当年只出版发行了本,成本美元。

时光荏苒,当我们在四十八年后再来看这本书,不能不说年轻的李小龙也犯了常人都有的急功浮躁之病——据说李小龙当年出这本书的另一个动因,是为了挽回与当时日籍女友的爱情——因为欠缺写作经验,出版太过仓促,内容也差强人意,加上当时美国人对于中国功夫完全没有概念,此书出版后几乎没有产生什么影响。这件事,曾令李小龙懊悔不已,也许正是因为这样,后来的李小龙,对于出版他的专著异常严格和挑剔,阴差阳错之间,以至李小龙虽生前撰写了其他书稿,但均未能在其生前正式出版。让人欣慰的是,年,美国《黑带》杂志运用现代电脑技术对此书照片(包括《李小龙技击法》)进行了精心修饰,并重做排版,令其焕然一新。

本博在此介绍的是《基本中国拳法》的系列序言。当年当时,二十岁出头的李小龙在美国武坛根本就是无名小卒(离他年8月在美国长堤国际空手道大赛上一举成名,尚有一年多时间),但是,在这本薄薄的技术专书中,系列名人序言却是此书不折不扣的亮点。因为为李小龙写序的人——从“美国柔术之父”谢华亮到“美国空手道之父”艾德帕克,每一个人都是当年美国武坛的领袖级人物,且从年龄上来看,都堪称李小龙父辈。即使是身为李小龙的弟子严镜海,亦是当时美国华人武术界的领袖人物,但他们都对李小龙由衷的欣赏和赞赏,因为在见识过李小龙与众不同且功力非凡的真功夫之后,大力提携和帮助这位中国功夫小子融入美国武坛主流,以便让更多的人了解和学习中国功夫,就成为他们共同的心愿。事实上,没有他们提供良好的机会和足够规格的表演舞台,李小龙不可能在短短的几年时间里,从一个籍籍无名且非常年轻的亚洲移民,一跃成为美国武坛的新星——当拥有实力,准备充分的李小龙遇到武坛贵人给予他的一个个机会之后,他必然而又自然的走向了应有的成功。

以下译文转载自网络,但译者佚名,所以很抱歉在此无法署名,如译者看到,请联系本博,谢谢。另:本博对原译文部分人名和专业术语做了修订,比如将音译的“威尔利杰伊”,修订为“谢华亮(WALLYJAY)”;“肯叵”修订为“肯波”等,同时为译文增加了配图,特此说明。

------------------

严镜海(J.Y.LEE)序

正如我在之前出版的《ModernKungFuKarate》一书中提到的那样,开砖裂石和铁砂掌功并非功夫训练的必要组成部分,本书所讲的乃是真正的防身术。

之前我出版的几本关于功夫的书籍,受到了本人知识水平的限制,而本书则不同。我很高兴李小龙先生答应出版这本书,这是他的功夫系列丛书中的第一本。

李小龙三年前从中国来到这里,他是当今美国最权威的中国武术家之一。李小龙小时候就开始跟随多位师父练习中国北派和南派功夫。13岁时,他遇到了咏春拳宗师叶问,从那时起他就全身心的投入到这一拳法体系之中。经过几年的日常训练,实战讲手,他被授予教师资格,成为该流派中获此资格最年轻的人。

来到美国之后李小龙收了几个弟子,专心传授他们功夫。在众多的追随者中有柔道和空手道黑带,也有其他功夫流派的弟子,拳击手等等。

除了对各个功夫流派的了解,李小龙还精通道家和禅宗学说。他在美国曾指导过一部关于功夫和东方哲学的电视系列片。

李小龙为展现真正的中国防身术而进行着诚挚的努力,他必将为中国功夫这一古老而高雅的艺术赢得赞誉。

在与李小龙的一次友好切磋中,我被彻底征服了。一旦他“黏”住我的手,我便根本无法摆脱,也无法用拳脚打到他——即使他蒙上双眼。

我确信本书能让美国人更好的了解一些原理,是它们让功夫在实战防卫中如此有效。学习其他东方武术的人可以从中获益良多。书中通过清晰的插图,详细讲解了掌握各种技术的所有步骤。

奥斯卡王尔德曾说过:“模仿是最诚挚的赞美。”假如确实如此,那么用李小龙的技术替代我所有的功夫技法,就是我对他最诚挚的赞美。当李小龙示范以内功为基础的攻击方式时,我发现其力度要远远超过之前我练习铁砂掌所得之力量。他的功夫优越性在于,它比我的毕生所学更加精纯和有效。他的攻击力量是由腰部和意念产生的,因此我一直主张,开砖裂石的力量并不是对实战中能量实际应用的真实检验。

无论何时,只要我们有机会在一起训练,我都会获益匪浅。

最近,通过他的书籍,电视节目,以及对美国民众不分种族、信仰、出身的功夫教学,李小龙正在发展一股未来功夫教练的核心力量,目的是防止这一古老的中国艺术被滥用和商业化,这在其他一些东方武术中已经被不幸证实。

“当越来越多的美国人学到正宗的中国功夫时,就会有越来越少的人能够冒充自称的所谓功夫‘行家’。”作者这样说时,我完全赞同。

谢华亮(WALLYJAY)序

我强烈推荐李小龙这本关于中国功夫的书籍。这本知识性的书籍披露了一种出色的中国防身术。我曾经见证过作者的教学方法,我发现它简洁而有效。这位年轻的中国拳师所拥有广博知识也让我感到惊讶。

他的“咏春”拳法与我所见过的功夫尽皆不同。我从未见过类似的技艺。

我确信,如果我再次开始我的功夫训练,一定会学习这种拳法。

李小龙师傅是一位绅士,他居然能把这种看似绅士的技法应用于实战。

我曾见他以闪电的速度,如黑豹般优雅而敏捷的演武。他是一位真正的中国拳法大师。

(谢华亮——加利福尼亚州阿拉梅达“艾兰德柔道柔术俱乐部”总教练、柔术黑带五段,讲道馆柔道黑带三段。美国国家柔道金牌教练、小循环柔术体系创立者)

埃德帕克(EDPARKER)序

这只是我对李小龙观察所得到的一个总的印象。

他的拳法体系独特,精准,极为实用。它的原理和概念合乎逻辑,趋于完美。它简单而又深奥;它的动作既黏且滑,既柔且刚,既明显又具欺骗性,既有二重性又具统一性,既有棱角又圆转如意,更不用说李小龙那不可思议的速度和爆发劲力了。

他不仅精于自己的拳法,也是一个风趣而健谈的人。他对于其他中国拳法及其历史哲学背景的知识描述,让你不得不成为一个专心的倾听者。

他是我见过的为数极少的富有天赋的人之一,毫无疑问,这种天赋已经被他投入工作之中,为他高超的技艺所证实。

得知他在撰写关于功夫的书籍我很高兴。他巩固了我对功夫的信任,对展现真实的,正宗的功夫将是一个极大的促进。

(帕克先生是加利福尼亚州帕沙迪纳著名的肯波空手道黑带教练,“肯波”(唐手)的创始人,拥有遍布全美的肯波空手道馆,长堤国际空手道大赛的组织者,美国著名演艺巨星“猫王”的师傅。)

赞赏

人赞赏









































儿童白癜风早期症状
颠疯病



转载请注明:http://www.liutingmpi.com/bsgz/10473.html


当前时间: